1 00:00:01,668 --> 00:00:04,588 Mtv... 2 00:00:53,136 --> 00:00:54,805 Sanoin, että et opeta häntä. 3 00:00:56,139 --> 00:00:57,516 En opettanut hänelle mitään. 4 00:00:58,684 --> 00:01:00,227 Elsa: Tämä oli kolmas päivämme täällä. 5 00:01:01,395 --> 00:01:04,773 Pisin, jonka olimme oleskelleet yhdessä paikassa matkan alkamisesta lähtien. 6 00:01:05,649 --> 00:01:08,986 Yksi ominaisuus kaikilla eläimillä jaa, ihmiset mukaan lukien, 7 00:01:09,403 --> 00:01:12,489 riippumatta siitä, missä olemme tai missä haluamme olla, 8 00:01:12,948 --> 00:01:16,868 jos olemme siellä yli päivän, yritämme tehdä siitä kodin. 9 00:01:17,369 --> 00:01:20,080 Mutta tasangot ei ole tarkoitettu kodin rakentamiseen, 10 00:01:20,163 --> 00:01:22,666 ei riitä resurssit. Ei suojaa... 11 00:01:23,834 --> 00:01:28,630 Tasangot ovat vaeltajia varten, vaeltajia ja cowboyt. 12 00:01:28,714 --> 00:01:30,007 Heidän kotinsa on satula. 13 00:01:30,591 --> 00:01:32,301 Taivas on heidän kattonsa. 14 00:01:32,676 --> 00:01:34,553 Maa on heidän sänkynsä. 15 00:01:34,886 --> 00:01:36,722 Mitä heiltä puuttuu aineellisesta mukavuudesta 16 00:01:37,014 --> 00:01:40,225 saadaan takaisin tiedossa että he ovat aina kotona. 17 00:01:40,726 --> 00:01:43,812 Heille matka on määränpää. 18 00:01:45,188 --> 00:01:47,899 Pitäisikö heidän löytää kultaa sateenkaaren lopussa, 19 00:01:47,983 --> 00:01:50,360 he jättäisivät sen sinne ja etsi toista, 20 00:01:50,444 --> 00:01:52,946 valita vapaus ruukun taakan yli. 21 00:01:56,283 --> 00:01:58,327 En ole koskaan ajatellut Oregonia. 22 00:01:59,077 --> 00:02:02,039 Ei unelmia merestä tai lumen peittämiä vuoria. 23 00:02:02,998 --> 00:02:05,042 Haaveilen vain matkasta. 24 00:02:05,125 --> 00:02:06,627 Siinä kaikki. 25 00:02:06,710 --> 00:02:08,128 Ei kultaa minulle. 26 00:02:08,587 --> 00:02:10,047 Vain sateenkaari. 27 00:02:10,756 --> 00:02:11,757 Oletko valmis? 28 00:02:12,758 --> 00:02:14,092 Jessir. 29 00:02:35,072 --> 00:02:38,408 No, liittyi joidenkin mustangien kanssa, näen. 30 00:02:38,575 --> 00:02:40,577 Mustangeja on hankala paimentaa. 31 00:02:41,244 --> 00:02:43,205 Tämä on sinun maailmasi, Sam. Mitä mieltä olette? 32 00:02:43,288 --> 00:02:45,207 Luulen, että teemme tempun niistä eroon. 33 00:02:46,041 --> 00:02:48,043 Poimi se ori ja saada hänet kiinni. 34 00:02:48,585 --> 00:02:50,337 He seuraavat meitä leiriin kuin lampaat. 35 00:03:55,318 --> 00:03:56,987 Nouse sitä vastaan ​​toiselta puolelta! 36 00:04:00,949 --> 00:04:02,159 Työnnä siihen. 37 00:04:03,618 --> 00:04:05,454 Huuhtele häntä pitääksesi hänet liikkeessä. 38 00:04:05,537 --> 00:04:06,580 Hups hänelle? 39 00:04:17,674 --> 00:04:19,274 Tyttö alkaa ratsastaa kuin komanssi. 40 00:04:24,181 --> 00:04:25,682 Se on kohteliaisuus, James. 41 00:06:09,995 --> 00:06:13,081 Hyuleyup! 42 00:06:14,666 --> 00:06:16,459 Shea: Joo! Hyupl 43 00:06:28,972 --> 00:06:31,558 Hyuleyup! 44 00:06:44,654 --> 00:06:45,989 Nyt tiedät kuinka varastaa hevosia. 45 00:06:46,281 --> 00:06:48,992 Hm. Voisi joskus tulla tarpeeseen. 46 00:06:49,075 --> 00:06:51,786 Jos pysyt kanssani, niin se pysyy. 47 00:06:59,669 --> 00:07:01,171 Voi... vittu. 48 00:07:12,390 --> 00:07:14,100 Joo, ha ha. 49 00:07:14,184 --> 00:07:16,519 Hän sanoo, että ajat liian hyvin valkoisen miehen housuihin. 50 00:07:19,940 --> 00:07:21,232 Hän on oikeassa. 51 00:07:43,213 --> 00:07:44,506 Reisi repeytyi. 52 00:07:47,050 --> 00:07:48,677 Sinulla on toinen mekko. 53 00:07:48,760 --> 00:07:51,680 Käytän mieluummin papupussia kuin tukahduttaa kirottu mekko. 54 00:07:57,185 --> 00:07:59,312 Sen tulee olla kaksoisommeltu. 55 00:07:59,396 --> 00:08:01,731 Anna minun nähdä se. Anna minun nähdä se. 56 00:08:14,160 --> 00:08:16,413 Olen kuullut, että asiat ovat huonosti Laramien ympärillä. 57 00:08:19,916 --> 00:08:22,460 No, arapaho ja lakota ovat aika kyllästyneitä 58 00:08:22,544 --> 00:08:24,021 varkaiden kanssa ja hallituksen valheita 59 00:08:24,045 --> 00:08:25,422 ottaa asiat omiin käsiinsä. 60 00:08:27,090 --> 00:08:28,425 Kuka voi syyttää heitä? 61 00:08:28,508 --> 00:08:30,218 Ne eivät kuitenkaan ole sinun huolesi. 62 00:08:30,927 --> 00:08:31,970 Talvi on huolesi, 63 00:08:32,053 --> 00:08:35,348 ja kaikkien noiden ihmisten kanssa, talvi on, kun kuljet läpi. 64 00:08:38,226 --> 00:08:40,937 No... se on liikaa. 65 00:08:42,439 --> 00:08:44,274 Minun pitäisi viedä heidät Denveriin. 66 00:08:45,275 --> 00:08:47,193 Denver olisi viisas. 67 00:08:48,778 --> 00:08:49,863 Hoidataan hevosia. 68 00:08:51,865 --> 00:08:53,616 Minne he menevät, ei ole sinun asiasi. 69 00:08:55,160 --> 00:08:56,480 Kysytkö edes heiltä, ​​mitä he haluavat? 70 00:08:56,995 --> 00:08:59,914 Halulla ei ole sen kanssa mitään tekemistä. He eivät selviä. 71 00:08:59,998 --> 00:09:01,666 Sitten he eivät selviä. 72 00:09:02,333 --> 00:09:04,169 Se on heidän valintansa. Se ei ole sinun. 73 00:09:05,962 --> 00:09:07,505 Olet joka tapauksessa menossa. 74 00:09:07,630 --> 00:09:08,965 En tiedä minne olen menossa. 75 00:09:09,049 --> 00:09:10,341 Mutta en ole menossa Denveriin. 76 00:09:10,633 --> 00:09:12,761 Ja helvetti en varmasti palaa. 77 00:09:16,347 --> 00:09:17,640 Haluatko mennä Denveriin? 78 00:09:18,308 --> 00:09:20,894 En ole ottanut huomioon mitä haluan tähän kerran. 79 00:09:22,854 --> 00:09:24,814 Isäsi mielessä on kartta, 80 00:09:24,898 --> 00:09:26,733 eikä kukaan estä häntä sen seuraamisesta. 81 00:09:28,568 --> 00:09:30,320 Ei mitään järkeä yrittää. 82 00:09:30,403 --> 00:09:32,322 Hän sanoi, että luota häneen. Luotan häneen. 83 00:09:34,032 --> 00:09:35,366 Luotatko häneen? 84 00:09:36,451 --> 00:09:38,912 Tiedä miksi hän antaa sinun juosta villiin, etkö sinä? 85 00:09:38,995 --> 00:09:40,663 Koska hänkin luottaa minuun. 86 00:09:43,333 --> 00:09:45,293 Koska hän tietää, että mekot ovat tulevaisuutesi. 87 00:09:45,752 --> 00:09:49,714 Ei ole väliä minne menemme, sinulla on mekot päälläsi. 88 00:09:50,423 --> 00:09:53,051 Ja vauvojen kasvattaminen, ja hikoilen puutarhan yllä, 89 00:09:54,928 --> 00:09:59,390 ja nielemään jokaisen unen sinulla on koskaan ollut, 90 00:10:00,391 --> 00:10:03,144 koska se on kaikki maailma haluaa sinulta. 91 00:10:03,228 --> 00:10:05,939 Hän saattaa löytää paikan missä voimme pidätellä maailmaa jonkin aikaa, 92 00:10:06,022 --> 00:10:09,484 mutta se löytää meidät myös sieltä, ja tuo mukanaan kaikki säännöt. 93 00:10:23,123 --> 00:10:25,458 Intiaanit! Intiaanit! 94 00:10:31,548 --> 00:10:33,299 Shea: Laske kiväärisi alas! 95 00:10:34,008 --> 00:10:35,051 Laita ne alas! 96 00:10:41,683 --> 00:10:43,101 Se nyt ei ole kovin ystävällistä. 97 00:10:43,893 --> 00:10:45,311 Emme tiedä, että he ovat ystäviä. 98 00:10:45,395 --> 00:10:47,814 Jos he eivät olisi ystäviämme, olisimme jo kuolleet. 99 00:10:47,897 --> 00:10:50,942 Pyysimme heitä tulemaan. He ovat täällä käymässä kauppaa. 100 00:10:51,860 --> 00:10:53,987 Ei ole väliä mihin suuntaan mennään tarvitsemme säännöksiä. 101 00:10:57,782 --> 00:11:00,076 Odota. Odota! 102 00:11:00,243 --> 00:11:01,911 Mennäänkö eri paikkaan? 103 00:11:56,966 --> 00:11:59,219 Hän auttaa sinua housuissa repeämä. 104 00:12:01,346 --> 00:12:02,972 Ne on korjattu. 105 00:12:45,348 --> 00:12:46,849 - Kiitos. - Mm-hm. 106 00:12:54,148 --> 00:12:55,358 Hyvä. 107 00:13:04,409 --> 00:13:05,535 Mikä se on? 108 00:13:07,537 --> 00:13:09,580 Se ei ole myytävänä. 109 00:13:10,540 --> 00:13:11,749 Mikä se on? 110 00:13:14,127 --> 00:13:15,503 Espanjan kielestä. 111 00:13:17,922 --> 00:13:19,924 Tiedätkö, he yrittivät ottamaan myös maamme. 112 00:13:23,845 --> 00:13:26,306 En ota mitään, Olen vain kulkemassa läpi. 113 00:13:26,389 --> 00:13:27,849 Maatamme ei voida ottaa. 114 00:13:29,058 --> 00:13:30,643 Valkoinen mies luulee ottaneensa sen. 115 00:13:31,060 --> 00:13:32,895 Valkoinen mies on kuin susi. 116 00:13:32,979 --> 00:13:36,316 Hän tappaa kaiken kunnes vain sudet ovat jäljellä, 117 00:13:37,400 --> 00:13:38,776 sitten sudet tappavat toisiaan. 118 00:13:39,736 --> 00:13:41,612 Sitten ei ole mitään. 119 00:13:42,488 --> 00:13:44,574 Ja maa on taas vapaa. 120 00:13:45,616 --> 00:13:47,076 Se kuulostaa oikealta. 121 00:14:04,510 --> 00:14:07,013 Tule nyt lännestä suuntaa pohjoiseen. 122 00:14:07,096 --> 00:14:08,890 Sain hyvän katselun comanche-leiristä, 123 00:14:09,349 --> 00:14:11,184 päätti, että helpot valinnat eivät olleet niin helppoja. 124 00:14:13,853 --> 00:14:14,854 Minä seuraan niitä. 125 00:14:15,104 --> 00:14:17,482 Saat ne ihmiset pois täältä, shea. 126 00:14:17,565 --> 00:14:18,775 Ei ole väliä minne otat ne. 127 00:14:19,192 --> 00:14:20,360 Kiitos. 128 00:14:23,738 --> 00:14:25,239 Oletko jo törmännyt piikkilankaan? 129 00:14:25,573 --> 00:14:26,741 En ole koskaan kuullut siitä. 130 00:14:28,701 --> 00:14:32,372 Se on kierrettyä teräslankaa siihen kudottu pieniä väkäsiä. 131 00:14:32,455 --> 00:14:33,664 Terävä kuin veitsen kärki. 132 00:14:33,873 --> 00:14:37,460 Se on yksi aitakarja ei työnnä läpi. 133 00:14:37,835 --> 00:14:40,213 He aikovat veistää tämän maan pieniksi suorakulmioiksi. 134 00:14:40,296 --> 00:14:41,506 Aita ne sitten. 135 00:14:43,383 --> 00:14:47,053 Ja juuri niin, kaksi suurta iloamme on poissa. 136 00:14:48,262 --> 00:14:51,682 Toivottavasti seuraavan kerran näen sinut se on sedanissa eikä tulitaistelussa. 137 00:14:52,975 --> 00:14:55,079 Jos näet minut salongissa, Seurasin siinä karjavarasta, 138 00:14:55,103 --> 00:14:59,190 ja siellä on varmasti tulitaistelu, tai riippuva, toinen kahdesta. 139 00:14:59,357 --> 00:15:01,150 Ehkä sitten kirkkopiknikille. 140 00:15:03,069 --> 00:15:05,905 Kun tapaamme taas, se tulee olemaan polulla, 141 00:15:05,988 --> 00:15:07,782 jos yksi on jäljellä. 142 00:15:08,074 --> 00:15:10,785 Luulen, että tämä on viimeinen polkuni, Charlie. 143 00:15:13,996 --> 00:15:15,706 No, tämä taitaa olla adios. 144 00:15:17,333 --> 00:15:18,876 Adios, ystäväni. 145 00:16:11,929 --> 00:16:14,307 Niiden on oltava tiukkoja. Ne venyvät. 146 00:16:26,277 --> 00:16:27,737 Mitä hän sanoo? 147 00:16:27,820 --> 00:16:30,490 Kysyn miksi käytät vaatteita kuin hevosmies. 148 00:16:30,573 --> 00:16:31,949 Hän sanoo, että olet yksi. 149 00:16:32,033 --> 00:16:34,368 Mutta sinä olet valkoinen nainen, joten en ymmärrä. 150 00:16:35,828 --> 00:16:36,913 Ei enää repiä. 151 00:16:42,543 --> 00:16:44,879 Hän maksaa jo. 152 00:16:47,423 --> 00:16:48,758 Kiitos. 153 00:17:00,853 --> 00:17:02,730 Wade: Sain hänelle pätkiä. 154 00:17:04,106 --> 00:17:06,692 Se on virallista. Olet nyt kaikki cowboy. 155 00:17:48,985 --> 00:17:50,653 Elsa: Minulla ei ole kotia. 156 00:17:51,988 --> 00:17:56,325 Eli kotini on kaikkialla. 157 00:18:07,128 --> 00:18:08,296 Tarvitsen sinun kääntävän. 158 00:18:14,135 --> 00:18:16,345 Meillä on kahdeksan vaunua matkaan. 159 00:18:17,096 --> 00:18:19,181 Varataksesi omaisuutesi, 160 00:18:20,016 --> 00:18:24,228 vain hyvin nuoria ja vanhat voivat ajaa vaunuissa. 161 00:18:24,562 --> 00:18:27,857 Muiden täytyy kävellä tai istua hevosen selässä. 162 00:18:28,357 --> 00:18:30,610 Ja jos et osaa ratsastaa, 163 00:18:30,693 --> 00:18:32,361 tämä ei ole paikka oppia. 164 00:18:32,612 --> 00:18:35,865 Jos olemme onnekkaita, emmekä ole vielä olleet, 165 00:18:36,032 --> 00:18:38,034 saavumme fort Laramieen lokakuussa. 166 00:18:38,534 --> 00:18:41,037 Se tarkoittaa ylitystä etelärata lumessa 167 00:18:41,537 --> 00:18:43,623 tai jäädä talveksi linnakkeelle. 168 00:18:44,040 --> 00:18:45,541 Kumpikaan ei ole turvallista. 169 00:18:47,168 --> 00:18:48,252 Toinen vaihtoehto on... 170 00:18:49,337 --> 00:18:50,421 Suuntaamme Denveriin. 171 00:18:51,589 --> 00:18:53,007 Voimme olla siellä kuuden viikon kuluttua. 172 00:18:53,215 --> 00:18:55,801 Siellä on paljon hyvää maata noissa laaksoissa. 173 00:18:56,302 --> 00:18:58,054 Se on hyvä paikka kutsua kotia. 174 00:18:59,138 --> 00:19:00,306 Ei Oregonia? 175 00:19:03,392 --> 00:19:05,227 Milloin tämä päätettiin? 176 00:19:05,519 --> 00:19:06,687 Se ei ollut. 177 00:19:07,438 --> 00:19:08,564 Ei minulta. 178 00:19:10,775 --> 00:19:12,443 Emme pysähdy. 179 00:19:30,753 --> 00:19:32,963 Onko maa Denverissä ilmaista? 180 00:19:33,756 --> 00:19:35,049 Se ei ole. 181 00:19:37,093 --> 00:19:38,969 Sitten olemme piikoja ja kaivostyöläisiä 182 00:19:39,804 --> 00:19:41,180 sama me olimme kotona. 183 00:19:41,305 --> 00:19:42,515 Mutta sinä olet elossa. 184 00:19:44,350 --> 00:19:47,103 Jos haluat jatkaa, jatkamme keväällä. 185 00:19:49,939 --> 00:19:51,565 Olen menossa pohjoiseen. 186 00:19:51,816 --> 00:19:54,944 Kaikki, jotka haluavat ajaa kanssani, ovat tervetulleita. 187 00:19:55,444 --> 00:19:58,322 Hyvä hevosten remuda ja paljon naudanlihaa, 188 00:19:59,907 --> 00:20:02,284 enkä keksi parempaa paikka oppia ratsastamaan. 189 00:20:03,119 --> 00:20:06,622 Tulet kanssani, En aio lapsia sinua kuten hän. 190 00:20:08,249 --> 00:20:10,793 Tulet töihin ja pysyt perässä, 191 00:20:10,876 --> 00:20:13,212 koska en ylitä vuoret lumessa 192 00:20:13,295 --> 00:20:15,131 enkä ole talvehtimassa missään linnakkeessa. 193 00:20:16,424 --> 00:20:17,758 Tapaat heidät kaikki. 194 00:20:19,468 --> 00:20:22,054 Ihmisiä kuolee myös Denverissä. 195 00:20:22,138 --> 00:20:23,431 Se on heidän valintansa. 196 00:20:24,140 --> 00:20:25,266 Kysymys kuuluu, 197 00:20:26,559 --> 00:20:28,477 mitä aiot tehdä milloin he onnistuvat? 198 00:20:35,317 --> 00:20:36,402 Mitä siitä tulee? 199 00:20:42,533 --> 00:20:43,534 Me menemme kanssasi. 200 00:20:47,163 --> 00:20:48,706 Lähdemme aamulla ulos. 201 00:20:49,290 --> 00:20:50,332 Tule valmiiksi. 202 00:21:01,010 --> 00:21:02,511 En halua lähteä. 203 00:21:06,682 --> 00:21:07,683 Haluat jäädä. 204 00:21:10,519 --> 00:21:12,062 Minun ei tarvitse nähdä vuoria. 205 00:21:16,859 --> 00:21:18,569 Vuoret ovat näkemisen arvoisia. 206 00:21:20,404 --> 00:21:21,405 Sanotko, että minun pitäisi mennä? 207 00:21:23,783 --> 00:21:25,785 Sanon, että vuoret ovat näkemisen arvoisia. 208 00:21:31,373 --> 00:21:33,542 Mutta et tarvitse vaunuja nähdäksesi niitä. 209 00:21:34,460 --> 00:21:35,461 Voin viedä sinut. 210 00:21:43,761 --> 00:21:44,970 Se on ratkaistu. 211 00:21:46,222 --> 00:21:47,223 Otat minut sitten mukaan. 212 00:21:59,276 --> 00:22:00,277 Minne olet menossa? 213 00:22:04,907 --> 00:22:06,575 Minun täytyy tarjota isällesi jotain. 214 00:22:09,411 --> 00:22:10,412 Mitä varten? 215 00:22:11,914 --> 00:22:12,915 Sinulle. 216 00:22:52,621 --> 00:22:53,789 Buffalo. 217 00:23:06,760 --> 00:23:10,306 Minne tahansa menetkin, seuraa siunaus. 218 00:23:12,266 --> 00:23:13,976 Tiedät kuinka varastaa hevosia. 219 00:23:16,520 --> 00:23:17,980 Nyt opetan sinua metsästämään... 220 00:23:20,357 --> 00:23:22,109 Salama keltaisilla hiuksilla. 221 00:23:44,298 --> 00:23:46,091 Hänen harteilleen asti! 222 00:23:46,175 --> 00:23:47,176 Ammu hänen korvien taakse! 223 00:24:31,553 --> 00:24:33,055 huh... 224 00:24:42,648 --> 00:24:43,816 Syö. 225 00:24:46,485 --> 00:24:47,903 Pura siihen. 226 00:24:48,320 --> 00:24:49,863 Hänen vahvuutensa on sinun voimasi. 227 00:25:13,679 --> 00:25:15,889 Salama keltaisilla hiuksilla. 228 00:25:16,974 --> 00:25:18,350 Hevosvaras ja metsästäjä. 229 00:26:16,992 --> 00:26:18,410 Mitä olet tehnyt? 230 00:26:19,453 --> 00:26:20,454 Tapoin puhvelin. 231 00:26:41,850 --> 00:26:42,851 Pakkasitko? 232 00:26:44,061 --> 00:26:45,771 Ei, kapteeni. 233 00:26:45,854 --> 00:26:47,397 Parempi päästä siihen. 234 00:26:48,357 --> 00:26:49,608 Ei tee sitä. 235 00:26:50,734 --> 00:26:52,694 Lupasin nähdä hänet Oregonissa 236 00:26:54,863 --> 00:26:56,281 ja niin aion tehdä. 237 00:26:59,660 --> 00:27:03,330 No vapaa maa. 238 00:27:03,872 --> 00:27:05,791 Sinun kanssasi tulee olemaan tarpeeksi vaikeaa, 239 00:27:07,126 --> 00:27:09,044 mutta meillä ei ole mitään mahdollisuutta ilman sinua. 240 00:27:10,879 --> 00:27:12,965 En ole koskaan pyytänyt sinulta mitään 241 00:27:14,591 --> 00:27:16,593 mutta nyt kysyn sinulta. 242 00:27:16,718 --> 00:27:18,178 Älä jätä meitä, kapteeni. 243 00:27:20,806 --> 00:27:22,266 Elsa: Minne menet? 244 00:27:25,894 --> 00:27:27,229 Mitä sinulle tapahtui? 245 00:27:28,313 --> 00:27:29,815 Tapoin puhvelin. 246 00:27:30,899 --> 00:27:32,526 Söimme sen sydämen säilyttääksemme sen voiman. 247 00:27:34,444 --> 00:27:35,571 Minne menet? 248 00:27:37,072 --> 00:27:38,115 Oregon, kulta. 249 00:27:40,284 --> 00:27:41,285 Sinun kanssasi. 250 00:27:43,120 --> 00:27:44,538 En ole menossa Oregoniin. 251 00:27:45,747 --> 00:27:46,832 Minä jään tänne. 252 00:27:54,298 --> 00:27:55,924 Margaret: Mihin aikaan lähdemme ulos? 253 00:27:57,676 --> 00:27:58,927 James: Ensimmäinen valo. 254 00:28:00,804 --> 00:28:03,015 Ei enää yhdeksää. Tähän asuun. 255 00:28:03,098 --> 00:28:06,518 Uusi sheriffi kaupungissa ei ole kestää enää, huh. 256 00:28:06,685 --> 00:28:08,270 Ei, jos aiomme voittaa talven. 257 00:28:11,607 --> 00:28:13,275 Puhutaanpa tyttärestäsi. 258 00:28:13,358 --> 00:28:16,445 Öh, hän on taas minun. 259 00:28:17,446 --> 00:28:18,572 Mitä hän teki? 260 00:28:18,655 --> 00:28:22,618 Juoksi sen komanche-pojan kanssa, tappoi puhvelin. 261 00:28:23,285 --> 00:28:25,662 Mm-hmm. Tuli takaisin, hänen kasvonsa olivat veren peitossa 262 00:28:25,746 --> 00:28:28,081 Koska he kai söivät puolet siitä kentällä. 263 00:28:31,585 --> 00:28:34,963 Mene eteenpäin ja naura. Hän on villi. 264 00:28:35,047 --> 00:28:37,132 Puhuit aina siitä, kuinka kasvattaisit poikamme 265 00:28:37,216 --> 00:28:40,052 olla miehiä ja aloitit hänen kanssaan. 266 00:28:40,469 --> 00:28:42,512 Kun palaamme mihin tahansa sivilisaatiomuotoon, 267 00:28:42,596 --> 00:28:44,056 Minun on peruutettava kaikki tämä. 268 00:28:44,139 --> 00:28:45,766 Haluatko todella? 269 00:28:45,849 --> 00:28:47,434 Voi kiitos. James... 270 00:28:47,517 --> 00:28:49,895 Anna minun käsitellä yhtä unelmoijaa kerrallaan. 271 00:28:52,397 --> 00:28:54,024 Sinäkin olet haaveilija. 272 00:28:55,817 --> 00:28:57,377 Et olisi kanssani, jos et olisi. 273 00:28:57,611 --> 00:29:00,030 Olen uskovainen, kulta. Siinä on eroa. 274 00:29:01,823 --> 00:29:02,950 Ihan reilua. 275 00:29:17,256 --> 00:29:18,423 Mikä tämä on? 276 00:29:18,507 --> 00:29:20,092 Se on sinua varten. 277 00:29:20,550 --> 00:29:22,177 Miksi se on minulle? 278 00:29:25,013 --> 00:29:26,348 Mitä teet? 279 00:29:27,432 --> 00:29:28,892 Minä käyn kauppaa näillä asioilla. 280 00:29:29,518 --> 00:29:30,811 Ei niille ole enää käyttöä. 281 00:29:31,561 --> 00:29:33,063 James: Elsa. 282 00:29:34,940 --> 00:29:38,819 Pysy täällä. Et halua nähdä tätä. 283 00:29:51,206 --> 00:29:52,708 Oletko tietoinen siitä, mitä hän kysyy? 284 00:29:54,209 --> 00:29:55,377 Olen tietoinen. 285 00:29:58,422 --> 00:30:00,048 Ota hevonen, isä. 286 00:30:00,882 --> 00:30:02,551 Nuori nainen, en salli tätä. 287 00:30:05,554 --> 00:30:07,139 Etkö salli sitä? 288 00:30:08,849 --> 00:30:10,392 Olen 18-vuotias. 289 00:30:11,143 --> 00:30:12,436 Minä sallin sen. 290 00:30:12,978 --> 00:30:15,397 Luuletko, että 18-vuotias tekee sinusta naisen? 291 00:30:16,565 --> 00:30:17,899 Laki uskoo niin. 292 00:30:36,043 --> 00:30:38,086 Älä vain seiso siinä. Pysäytä hänet. 293 00:30:40,172 --> 00:30:41,590 Ammu hänet. 294 00:30:45,552 --> 00:30:46,970 Tee jotain! 295 00:31:07,032 --> 00:31:09,242 Ymmärsin äitini huolen. 296 00:31:09,326 --> 00:31:11,787 Valinnoillani ei ole järkeä hänen maailmassaan, 297 00:31:11,870 --> 00:31:16,500 missä tullit ja ennakkoluulot hallitsevat, mihin laki ei pääse. 298 00:31:16,917 --> 00:31:20,170 Tulee tulli ja ennakkoluuloja täälläkin, olen varma. 299 00:31:20,587 --> 00:31:23,673 Mutta he syntyivät tästä maailmasta ja kuulua siihen. 300 00:31:24,758 --> 00:31:28,011 Tuomaan perinteitä paikasta, josta pakenit, 301 00:31:28,387 --> 00:31:30,138 paikka, joka petti sinut, 302 00:31:30,389 --> 00:31:34,643 on tuomita etsimäsi paikka samoilla epäonnistumisilla. 303 00:31:45,987 --> 00:31:47,697 Näimme tyttäresi. 304 00:31:47,781 --> 00:31:50,325 Cookie ajatteli, että saatat haluta kulauksen tai kaksi tätä. 305 00:31:55,664 --> 00:31:58,417 Luulen, että hän rakastuu jokaisen tapaamansa miehen kanssa 306 00:31:58,500 --> 00:31:59,751 kunnes yksi niistä tarttuu. 307 00:32:06,842 --> 00:32:09,761 Helvetti, en tiedä. 308 00:32:09,845 --> 00:32:11,805 Yön tai kahden jälkeen ilman sinua, 309 00:32:11,888 --> 00:32:16,643 Lyön vetoa, että hän osoittaa nopean hevosen pohjoiseen ja ota meidät kiinni ennen kuin lähdemme Kansasista. 310 00:32:17,060 --> 00:32:18,520 Sinä et tunne tytärtäni. 311 00:32:22,399 --> 00:32:23,942 Joten ei Denveriä sinulle. 312 00:32:24,025 --> 00:32:26,361 Nämä ihmiset eivät luota minuun enää. 313 00:32:27,195 --> 00:32:30,532 Enkä luota heidän tekemiseen oikea valinta itselleen. 314 00:32:30,866 --> 00:32:33,326 En voi johtaa ihmisiä, joihin en luota. 315 00:32:33,410 --> 00:32:34,953 Mutta sinä luotat heihin. 316 00:32:35,036 --> 00:32:36,621 He tulivat pitkän matkan. 317 00:32:36,913 --> 00:32:38,748 Luotan heidän halukkuuteensa nähdä se läpi. 318 00:32:40,292 --> 00:32:44,296 Luotan sinuun. Luulen, että voin elää sen kanssa. 319 00:32:44,546 --> 00:32:46,631 Mutta sinun on johdettava niitä. 320 00:32:46,715 --> 00:32:49,384 Ohjaan heitä ja suojelen heitä, mutta sinä johdat heitä. 321 00:32:51,094 --> 00:32:52,095 Voin tehdä sen. 322 00:32:53,972 --> 00:32:55,348 Jätän sen sinulle. 323 00:32:55,432 --> 00:32:56,641 Ei helvetti. 324 00:32:56,725 --> 00:32:58,477 Olen taipuvainen ryömimään sisään paskiainen 325 00:32:58,560 --> 00:33:00,729 yrittää selvittää mitä tehdä sen tytön kanssa. 326 00:33:00,812 --> 00:33:03,815 Näyttää siltä, että saatat täytyy myös luottaa häneen, James. 327 00:33:55,617 --> 00:33:57,577 Tuskin tunnistan sinua. 328 00:33:57,661 --> 00:33:59,704 Tuskin tunnistaa minuakaan. 329 00:34:01,623 --> 00:34:02,958 Ja olen onnellisempi siitä. 330 00:34:04,960 --> 00:34:07,045 Mikä siinä on pahinta voisiko tapahtua minulle, äiti? 331 00:34:07,128 --> 00:34:09,089 Merkitse sanani, sinä loukkaat. 332 00:34:09,214 --> 00:34:11,132 Kuinka monta kuollutta rakastajaa oletko vastustanut? 333 00:34:12,425 --> 00:34:13,969 Olen loukkaantunut paljon. 334 00:34:14,052 --> 00:34:15,887 Älä puhu minulle rakkaudesta. 335 00:34:15,971 --> 00:34:17,556 Tuskin ymmärrät käsitettä. 336 00:34:17,639 --> 00:34:20,600 Työskentelin osakasviljelijänä maatila kolmeksi vuodeksi, 337 00:34:20,684 --> 00:34:24,813 raskaana kanssasi, kun isäsi makasi mätää sotavankilassa. 338 00:34:25,313 --> 00:34:27,232 - Ja kuinka vanha olit silloin? - Seitsemäntoista. 339 00:34:27,315 --> 00:34:30,402 Jotenkin tiesit rakkauden minun iässäni, mutta en ymmärrä ideaa. 340 00:34:30,485 --> 00:34:32,654 - Se on erilaista. - Se ei ole erilainen. 341 00:34:33,655 --> 00:34:35,448 Se on täsmälleen sama. 342 00:34:35,532 --> 00:34:36,575 Tässä on ero. 343 00:34:36,658 --> 00:34:39,661 Olet lapseni. Kun putoat alas, niin 344 00:34:40,287 --> 00:34:42,581 minun velvollisuuteni on hakea sinut. 345 00:34:42,664 --> 00:34:44,874 En voi tehdä sitä jos en tiedä missä olet, 346 00:34:44,958 --> 00:34:46,668 ja jos en tiedä mikä sinusta on tullut. 347 00:34:49,129 --> 00:34:50,755 Se ei ole enää sinun velvollisuutesi, äiti. 348 00:34:52,007 --> 00:34:53,300 rakastan sinua. 349 00:34:54,759 --> 00:34:56,011 Mutta olen nainen. 350 00:34:56,177 --> 00:34:57,596 nostan itseni. 351 00:35:01,516 --> 00:35:03,351 Ajan kanssasi Oregoniin, 352 00:35:04,561 --> 00:35:07,355 sitten tiedän minne tulla jos joskus tarvitsen paikan aloittaa alusta. 353 00:35:09,524 --> 00:35:14,029 Tai ehkä menen vain käymään, tuo lapsenlapsesi. 354 00:35:22,162 --> 00:35:23,163 Joten, uh... 355 00:35:25,874 --> 00:35:27,208 Onko siellä... 356 00:35:27,292 --> 00:35:29,044 Jonkinlainen seremonia? 357 00:35:29,628 --> 00:35:31,171 Ei seremoniaa. 358 00:35:35,550 --> 00:35:38,386 Pyydän vain, järjestäkää seremonia. 359 00:35:41,264 --> 00:35:42,932 Sano lupaus Jumalan edessä... 360 00:35:44,726 --> 00:35:46,561 Joten tähän on ainakin mahdollisuus. 361 00:35:46,811 --> 00:35:48,229 Hän pelasti henkeni. 362 00:35:50,565 --> 00:35:51,691 Kahdesti. 363 00:35:52,817 --> 00:35:54,486 Pelasti myös miehesi hengen. 364 00:35:55,070 --> 00:35:57,864 Minun ei tarvitse kysyä Jumalan lupa rakastaa häntä. 365 00:36:00,408 --> 00:36:02,035 Jumala lähetti hänet. 366 00:36:48,248 --> 00:36:49,332 Kuinka voit siellä? 367 00:36:49,416 --> 00:36:52,877 Hän menee minne haluaa. Ei siellä missä sanon. 368 00:36:52,961 --> 00:36:54,421 Hevonen menee minne katsot. 369 00:36:54,504 --> 00:36:55,797 Katsot hänen päätään. 370 00:36:55,880 --> 00:36:57,382 Hän ei tiedä kuinka mennä sinne. 371 00:36:57,465 --> 00:36:58,758 Katso ylös karjaa. 372 00:37:03,346 --> 00:37:04,639 No niin. 373 00:37:06,808 --> 00:37:08,309 Entä jos haluan katsoa sinua? 374 00:37:08,393 --> 00:37:10,687 Voit nyt katsoa missä haluat, 375 00:37:12,063 --> 00:37:13,815 hän tietää minne on menossa. 376 00:37:14,065 --> 00:37:16,484 Sanot vain, että hän menee minne katson, 377 00:37:16,776 --> 00:37:19,404 nyt sanot, että voin katsoa minne tahansa. 378 00:37:19,487 --> 00:37:20,989 Koska hän tietää minne on menossa. 379 00:37:22,323 --> 00:37:23,908 Sinulla ei ole mitään järkeä. 380 00:37:28,037 --> 00:37:29,831 Aika hyvä tapa matkustaa, vai mitä? 381 00:37:31,833 --> 00:37:33,001 Olen kauhuissani. 382 00:37:36,212 --> 00:37:38,840 Nyt kun olet ymmärtänyt ohjauksen, 383 00:37:39,466 --> 00:37:41,259 sinun on aika löytää paikkasi. 384 00:37:42,510 --> 00:37:43,928 Kuinka löydän istuimeni? 385 00:37:44,012 --> 00:37:45,430 Ah! 386 00:37:49,726 --> 00:37:51,853 Lopeta saksan puhuminen. Olemme nyt amerikkalaisia. 387 00:37:53,688 --> 00:37:55,482 Onko se kunnossa? Hevonen? 388 00:38:02,697 --> 00:38:04,157 Seuraavaksi sinun vuorosi. 389 00:38:04,240 --> 00:38:05,909 Ei, ei, en minä. 390 00:38:05,992 --> 00:38:08,411 Kyllä, sinä. Sinusta tulee cowboy. 391 00:38:08,495 --> 00:38:10,997 Ole sinä cowboy. Ajan vaunua. 392 00:38:30,558 --> 00:38:33,394 Voi, vau, vau. 393 00:38:34,020 --> 00:38:36,856 Sinun on pidettävä jalkojasi hänen kyljestään. 394 00:38:37,106 --> 00:38:38,983 Se on kuin kutistaisi sinua käsivarren alla. 395 00:38:39,067 --> 00:38:40,387 Sinä pakenet kutinaa. 396 00:38:40,443 --> 00:38:41,528 Niin hän tekee. 397 00:38:41,611 --> 00:38:42,737 He oppivat. 398 00:38:42,821 --> 00:38:45,073 Joo, katson oppituntia. 399 00:38:45,156 --> 00:38:46,616 Ja se on haiseva ruma. 400 00:38:53,665 --> 00:38:56,584 Täällä on hyvää vettä. Hyvä paikka levätä. 401 00:38:57,085 --> 00:38:58,670 Hyvä paikka murtaa se ori. 402 00:38:58,753 --> 00:39:01,130 Mitä helvettiä vettä saa liittyy hevosen murtamiseen? 403 00:39:01,214 --> 00:39:02,549 Näytän sinulle, kun pääsemme perille. 404 00:39:02,674 --> 00:39:04,092 Tule. 405 00:39:04,175 --> 00:39:07,053 Tule. Hup, hup, hup. 406 00:39:07,136 --> 00:39:09,097 Salama keltaisilla hiuksilla. 407 00:39:09,180 --> 00:39:10,265 Luuletko saavasi minut kiinni? 408 00:39:42,422 --> 00:39:43,840 Aiotko keittää sen? 409 00:39:44,215 --> 00:39:47,343 No, teen siitä sandaalit. 410 00:39:47,427 --> 00:39:49,387 Odotatko meidän syövän sitä? 411 00:39:49,470 --> 00:39:51,639 Eikö heillä ole peuroja mistä olet kotoisin? 412 00:39:51,723 --> 00:39:53,808 - Sikoja. - Sikoja? 413 00:39:54,350 --> 00:39:58,479 Sika on yksi ilkeimmistä eläimistä tällä planeetalla. 414 00:39:59,397 --> 00:40:03,067 Olet mitä syöt ja sika syö mitä tahansa. 415 00:40:03,151 --> 00:40:04,527 Kuin pesukarhu. 416 00:40:04,819 --> 00:40:06,487 Mitä peura syö? 417 00:40:07,322 --> 00:40:08,406 Ruoho. 418 00:40:08,489 --> 00:40:10,450 Miltä peura maistuu? 419 00:40:13,369 --> 00:40:15,038 Miltä peura maistuu? 420 00:40:16,915 --> 00:40:18,583 Se maistuu tältä paikalta. 421 00:40:19,334 --> 00:40:21,127 Ja ruoho ja lika 422 00:40:22,086 --> 00:40:24,406 ja puron vesi siellä kaikki sekoitettuna. 423 00:40:24,839 --> 00:40:26,507 - Syötkö likaa? - Niin sinäkin. 424 00:40:26,966 --> 00:40:28,384 Jokainen ateria. 425 00:40:28,551 --> 00:40:30,261 Jos todella haluat minun leipoa keksisi, 426 00:40:30,345 --> 00:40:34,974 mieti tätä, jonain päivänä sinusta tulee likaa. 427 00:40:39,103 --> 00:40:41,689 Lika? Milloin niistä tulee likaa? 428 00:40:41,981 --> 00:40:43,983 Riippuu milloin ne mene maahan, rouva. 429 00:40:45,026 --> 00:40:46,786 Cookie: eikö niin? 430 00:40:49,739 --> 00:40:52,325 Hei, en sano heille, että älä tee tarkoita ettei se ole totta. 431 00:42:01,602 --> 00:42:03,646 Huh, vau. 432 00:42:16,701 --> 00:42:17,821 Hän on nyt rikki. 433 00:42:21,122 --> 00:42:23,291 No, hän on pari viikkoa rikkoutumasta. 434 00:42:23,374 --> 00:42:25,543 Hän on rikki. Juokse häntä. 435 00:42:25,626 --> 00:42:27,826 Jos haluat hänen antavan sinulle sydämensä, sinun täytyy juosta häntä. 436 00:43:17,470 --> 00:43:19,639 Tämä paikka on kaunis. 437 00:43:27,563 --> 00:43:28,940 Sieltä hän sen saa. 438 00:43:30,691 --> 00:43:31,859 Mistä kuka saa mitä? 439 00:43:33,694 --> 00:43:34,862 Siskosi. 440 00:43:36,364 --> 00:43:37,782 Mitä hän sai? 441 00:43:39,033 --> 00:43:40,409 Hänen henkensä. 442 00:43:41,577 --> 00:43:43,454 Mikä on henki? 443 00:43:43,746 --> 00:43:45,289 Asia, joka ajaa sinua. 444 00:43:46,624 --> 00:43:48,668 Mikä ajaa minua? 445 00:43:50,920 --> 00:43:52,380 En tiedä vielä, kulta. 446 00:43:53,381 --> 00:43:55,258 Mikä ajaa Elsaa? 447 00:43:57,552 --> 00:43:59,220 Hmm... tuuli. 448 00:44:21,909 --> 00:44:22,994 Vahva. 449 00:44:23,077 --> 00:44:24,078 Nopeasti. 450 00:44:25,371 --> 00:44:27,165 Hyvä hevonen sotaan. 451 00:44:31,335 --> 00:44:32,587 Missä hän asuu? 452 00:44:37,258 --> 00:44:39,177 Minun maani on quanah Parkerin kanssa. 453 00:44:39,260 --> 00:44:40,553 Wichita-vuorten eteläpuolella. 454 00:44:40,761 --> 00:44:43,472 Minä rakennan hänelle talon jos hän sitä haluaa, mutta... 455 00:44:45,433 --> 00:44:47,435 Luulen, että hän mieluummin jahtaa rosvoja kanssani. 456 00:44:47,602 --> 00:44:48,811 Hän tekisi. 457 00:44:50,730 --> 00:44:52,398 Mutta hän on nuori. 458 00:44:52,857 --> 00:44:54,609 Nuoret muuttavat mielensä. 459 00:44:56,319 --> 00:44:58,196 Mitä jos hän muuttaa mieltään sinusta? 460 00:44:59,614 --> 00:45:01,657 Sitten tuon hänet takaisin sinulle. 461 00:45:02,617 --> 00:45:03,951 Kuinka löydät minut? 462 00:45:05,912 --> 00:45:07,538 Valkoiset miehet ajattelevat, että maailma on niin suuri 463 00:45:07,622 --> 00:45:09,582 koska taistelet sitä vastaan kun matkustat. 464 00:45:09,957 --> 00:45:11,709 Liikumme sen mukana. Kuten susi. 465 00:45:14,253 --> 00:45:15,338 Se on meille pieni. 466 00:45:17,089 --> 00:45:18,090 Löydän sinut. 467 00:45:20,218 --> 00:45:22,595 Eikö sinulla ole mahdollisuutta tulla Oregoniin? 468 00:45:22,678 --> 00:45:24,847 Taistelin liian kovasti mitä maata meillä on jäljellä. 469 00:45:26,974 --> 00:45:28,476 Epäilemättä taistelu on ohi. 470 00:45:31,479 --> 00:45:32,897 menen naimisiin tyttäresi kanssa, 471 00:45:32,980 --> 00:45:35,816 mutta kuulun silti ihmisiin ja ihmiset kuuluvat tähän maahan. 472 00:45:37,902 --> 00:45:39,195 Emme uskalla jättää sitä. 473 00:45:40,029 --> 00:45:42,031 Ehkä joskus löydät maa kuulua, 474 00:45:42,114 --> 00:45:43,574 ja tiedät mitä tarkoitan. 475 00:46:02,551 --> 00:46:04,345 Voisin saada hänet lähtemään kanssamme. 476 00:46:04,637 --> 00:46:06,180 Kuinka aiot tehdä sen? 477 00:46:06,722 --> 00:46:11,269 Jos sitot hänet vaunun takaosaan hän vain pureskelee sen helvetin köyden läpi. 478 00:46:13,062 --> 00:46:15,815 Hän sanoi ajavansa kanssamme Oregoniin 479 00:46:16,274 --> 00:46:18,109 sitten palaa hänen luokseen keväällä. 480 00:46:21,195 --> 00:46:23,197 Toivotaan vain hän rakastuu Oregonissa. 481 00:46:24,365 --> 00:46:27,535 Hänen luomallaan mallilla hän rakastuu uudelleen Nebraskassa. 482 00:46:31,914 --> 00:46:33,416 Se ei ole hauskaa. 483 00:46:34,041 --> 00:46:35,293 Sinä olet se joka nauraa. 484 00:46:37,003 --> 00:46:39,630 Luuletko, että tyttäremme on ainoa rakastutko täältä? 485 00:46:39,714 --> 00:46:41,465 Veikkaan, että siellä on maahanmuuttajalapsia huijaamassa 486 00:46:41,549 --> 00:46:43,217 jokaisen tämän puron pensaan takana. 487 00:46:45,761 --> 00:46:47,096 Meidän omamme ei vain peitä sitä. 488 00:46:48,556 --> 00:46:52,393 Jos hän rakastaa jotain, hän pitää kätensä koko maailman edessä. 489 00:46:56,147 --> 00:46:57,565 Hän saa sen sinulta. 490 00:47:00,776 --> 00:47:02,528 Hän kiipeää mäkeä ylös luotani. 491 00:47:06,574 --> 00:47:08,075 Mutta miten hän rakastaa... 492 00:47:11,454 --> 00:47:12,747 Hän saa sen sinulta. 493 00:47:13,873 --> 00:47:15,416 Siksi se pelottaa sinua niin pahasti. 494 00:47:16,834 --> 00:47:18,085 Etkö pelkää? 495 00:47:21,422 --> 00:47:25,384 Pelkoni on itsekästä. 496 00:47:29,472 --> 00:47:30,931 Haluan vain olla hänen kanssaan. 497 00:47:35,186 --> 00:47:37,980 - Joo. - Tunne hänen lapsensa, kun hänellä on heidät. 498 00:47:41,901 --> 00:47:43,444 Mutta minä... 499 00:47:43,527 --> 00:47:45,363 Ei voi muuttaa elämänsä kulkua 500 00:47:47,907 --> 00:47:49,825 vain sen takia, kuinka huonosti Tulen kaipaamaan häntä. 501 00:47:51,369 --> 00:47:52,620 Hän muuttaa mielensä. 502 00:48:04,423 --> 00:48:07,093 Kuinka sanot "rakastan sinua"? 503 00:48:11,472 --> 00:48:13,391 Kah-muk-kun-tun nuh. 504 00:48:14,016 --> 00:48:15,142 Kah... 505 00:48:15,518 --> 00:48:18,979 - Kah-mah-kun-tun nuh. - Kah-mah-kun-tun nuh. 506 00:48:22,316 --> 00:48:23,317 Aika hyvä. 507 00:48:24,652 --> 00:48:26,112 Kuinka sanot nimeni? 508 00:48:32,785 --> 00:48:35,246 Salama keltaisilla hiuksilla... 509 00:48:50,052 --> 00:48:51,429 Opeta minua lisää. 510 00:49:04,483 --> 00:49:05,484 Eere. 511 00:49:09,071 --> 00:49:10,239 Huku. 512 00:49:12,575 --> 00:49:13,576 Tsunipuh. 513 00:49:26,505 --> 00:49:28,340 Mura. 514 00:51:28,502 --> 00:51:30,838 Meillä ainakin on polku jota seurata. 515 00:51:31,380 --> 00:51:33,090 Kuinka pitkälle linnoittaa kasparia? 516 00:51:33,173 --> 00:51:34,633 Pari viikkoa. 517 00:51:34,717 --> 00:51:36,635 Saatamme vain purkaa tämän. 518 00:51:37,011 --> 00:51:38,679 Tapaamme täällä, kun kukat kukkivat. 519 00:51:38,929 --> 00:51:40,764 Milloin kukat kukkivat? 520 00:51:40,848 --> 00:51:42,725 Uudessa kodissasi on huhtikuu. 521 00:51:43,809 --> 00:51:45,185 Tässä on kesäkuu. 522 00:51:46,020 --> 00:51:47,313 Nähdään täällä kesäkuussa. 523 00:52:24,141 --> 00:52:25,309 rakastan sinua! 524 00:53:18,779 --> 00:53:21,281 Tunsin heidän katseensa liikkuvan ylitseni. 525 00:53:21,615 --> 00:53:24,201 Tunsi heidän sääliään ja paheksuntaa... 526 00:53:24,368 --> 00:53:26,286 Eikä se merkinnyt minulle mitään. 527 00:53:26,954 --> 00:53:29,790 Ainoa asia jolla oli merkitystä oli ratsastamassa pois, 528 00:53:30,666 --> 00:53:32,793 juuri kun ratsastin pois hänestä. 529 00:53:34,461 --> 00:53:36,463 Kun pohdin uutta matkaa edessäni, 530 00:53:36,797 --> 00:53:38,632 palauttaa sen hänelle. 531 00:53:39,091 --> 00:53:42,886 He katselivat kyyneleiden valuvan poskiani ja annoin heidän. 532 00:53:44,888 --> 00:53:46,974 En kääntänyt kasvojani enkä pyyhkinyt niitä pois. 533 00:53:48,392 --> 00:53:53,397 Kyyneleitä, joita emme voi hallita, itku ja itku ovat pieniä antautumisia, 534 00:53:53,689 --> 00:53:55,816 enkä luovuta mitään kipuun. 535 00:53:57,651 --> 00:54:00,696 Kyyneleet voivat valua, mutta en itke. 536 00:54:01,530 --> 00:54:03,866 Olen nyt soturin vaimo. 537 00:54:05,367 --> 00:54:08,203 Eli olen soturi. 538 00:54:09,872 --> 00:54:11,498 Ja soturit eivät itke. 539 00:54:12,499 --> 00:54:13,834 Me hukkaamme aikaa.